Sáng hôm sau. Tôi và Megumin cùng nhau dạo quanh làng Hồng Ma. Trên đường đi đột nhiên gặp được Yunyun, thế là biến thành cuộc dạo chơi ba người. Cứ tưởng Yunyun sẽ ở đây thêm một thời gian nữa, nhưng dường như cô bé phải quay lại Axel ngay lập tức. Mặc dù […]

Phần 1 “Này tỉnh dậy đi, tỉnh lại ngay đi.” Cảm thấy toàn thân mình bị rung lắc dữ dội, tôi giật mình tỉnh giấc. Hình như tôi vừa mới có một giấc mơ, trong giấc mơ đó tôi bị một tên Youkai chọc ghẹo.(Edit: Yêu quái kiểu Nhật, tuy nhiên cũng không hiểu sao […]

Phần 1 Buổi sáng tiếp theo. Sau khi dùng xong bữa sáng, do mẹ Megumin phải đi làm, chúng tôi tạm biệt cô ấy rồi sau đó cả bọn xem qua phòng khách. “Megumin, Megumin, không phải lúc nào cũng có cơ hội đến đây chơi nên hãy dẫn bọn tôi thăm quan ngôi làng […]

Phần 1 “Vậy thì, chúng tôi sẽ quay lại phiên tuần tra của mình.” Buzucoily nói và tách ra khỏi bọn tôi. Rồi ba người họ hội nhóm lại và bắt đầu niệm chú gì đó…! “Thôi tạm biệt nhé!” Sau khi niệm chú một cách trơn tru, nhóm của Buzucoily đột nhiên biến mất. […]

Phần 1 Khi màn đêm buông xuống, chúng tôi dọn sạch những hòn đá lớn bên lề đường và trải lên một tấm vải cho dễ ngủ. Một tấm vải đủ lớn cho một bữa ăn ngoài trời. Ừ, từ cái cách chúng tôi sử dụng, thì chính là tấm vải dùng cho picnic đấy. Đám […]

Phần 1 “Em, em muốn có con với Kazuma-san”. Khi nghe được những lời bày tỏ nồng cháy này, tôi như bị hóa đá tại chỗ trong khi nước trà vẫn đang rỉ ra từ khoé môi. Còn về phần Yunyun người mà lúc này mặt đang đỏ hết cả lên, hai nắm tay của […]

“[Explosion]!” Sự tĩnh lặng và yên bình của cánh đồng lập tức bị xoá đi bởi cú bộc phá mãnh liệt tới kinh hoàng. Làn sóng chấn động  lan ra cùng một tiếng nổ lớn, làm cho bụi cát bay tung tóe khắp nơi. Tôi đỡ Megumin,người đã ngã quỵ xuống đất ngay sau khi […]