Khi tôi đang ngoái nhìn về phía thủ đô của Elroad, giờ cứ xa dần và xa dần. “Này, cuối cùng thì, chúng ta thật sự chẳng thật sự đi thăm thú hay làm gì hay ho hết trơn nhỉ?” Aqua lẩm bẩm. Nhỏ đang ngồi ở ghế sau cỗ xe trong tư thế ôm […]

Phần 1 Rồng. Trong số những cư dân trên thế giới này, và thậm chí tại Trái đất, nơi mà chúng được coi như không hề tồn tại, chẳng có lấy một ai chưa biết về loài quái vật lừng danh kia. Có thể nói rằng, chúng là thực thể hùng mạnh, vĩ đại và […]

Phần 1 Sáng hôm sau. Iris và tôi tiễn mọi người ở trước khách sạn. “Vậy Kazuma, bọn tôi đi đây. Có cảm giác hôm nay tôi thắng chắc, hồi nãy uống trà tôi thấy cuống trà dựng thẳng lên đấy[i]!” “Aqua, chả phải sáng sớm cô pha trà xong rồi lại đổ nước vào […]

Phần một Đây là cách những nơi khác gọi quốc gia này. Cường quốc của những casino, Elroad. Đặt chân đến thủ đô của nước láng giềng Elroad, chúng tôi bị choáng ngợp bởi sự nhộn nhịp và các hoạt động trên đường phố. “Nè Kazuma, lượng người ở đây xấp xỉ cỡ Axel hồi […]

Phần 1 Sau khi được gửi tới thủ đô bằng ‘Teleport’, chúng tôi tới trước một lâu đài quen thuộc. Hai gã lính cánh đứng trước cổng thành nhìn chúng tôi bằng ánh mắt nghi ngờ. “Dừng lại! Ai không có phận sự ở đây thì không được vào! Đây không phải chỗ của mấy […]

Phần 1 Vị tướng của Quân Đội Quỷ Vương, ác thần Wolbach. Cô là một mục tiêu tiền thưởng vô cùng hậu hĩnh với khả năng sử dụng Explosion để xóa sổ lực lượng tinh nhuệ của thủ đô hoàng gia dẫu sức mạnh thực sự đã bị phong ấn. Sau khi đã tiễn vị […]

Cảm nhận rung động nhỏ từ đằng sau, tôi nói với Iris, cô bé nãy giờ đang chìn chằm chằm vào chiếc nhẫn mà không thấy mệt mỏi. “Này, anh nói với em nhiều lần rồi mà, đó là thứ đồ rẻ tiền giá chỉ có 400 Eris thôi. Chừng nào trở về thủ đô, […]