Epilogue “Như vậy, con chủ cửa tiệm đã được tái sinh thành một Lich. Sau chuyện đó, Quỷ Vương đã yêu cầu cô ta, như một sự đền bù cho cơn hung hăng của y trong lâu đài, trở thành một trong những Tướng của ông ta để duy trì rào chắn. Mặc dù đồng […]

Vì Demon và Devil có cách dịch gần như giống nhau nên mình phân biệt một tí. Cả hai đều là sinh vật. Demon được coi là thực thể tâm linh có hại và Devil được coi là đầy tớ của Satan, sinh vật đã lừa Adam và Eve để ăn quả táo bị cấm, […]

Part 1 “Vanir-sama, chỉ là một món quà mọn thôi, nhưng xin hãy nhận nó ạ.” Một quý cô xinh đẹp đang cúi đầu thấp, trên tay đang cầm một vật gì đó giơ lên để tặng Ta, kẻ đang ngồi phía sau quầy hàng của Cửa tiệm đạo cụ phép thuật. Hiển nhiên, vì […]

Part 1: Gần đây, có một quý cô mà Ta khá hứng thú. “Đây, phần thưởng cho yêu cầu này. Cảm ơn, các cậu đã vất vả rồi!” Như thường lệ sau khi phục vụ tất cả khách hàng, trong lúc ngồi ở một góc của Guild Mạo hiểm giả. Ta nhận thấy mình đang […]

Part 1: “Ổn thôi, Wiz, đây là sự ăn năn của ta. Kazuma đã có một bài thuyết giáo dài dằng dặc sau việc đó, và bảo ta đền bù tổn thất cho cửa tiệm này…Nên, không cần phải do dự như thế đâu!” “Aqua-sama…Tôi không thể làm việc này được! Aqua-sama đã hành động […]

Part 1: Cửa hàng đạo cụ ma thuật Wiz. Cửa tiệm tọa lạc ở một con đường chỉ có thể nói là lý tưởng. Theo một cách nào đó, cửa tiệm được coi là khá nổi tiếng ở Axel, thị trấn của những tân mạo hiểm giả. “Vanir-san, xin lỗi vì đã mua một đống […]

“Wahahahahahaha! Muahahahahaha! Nuahahahahaha!” Hôm nay, đứng trước cái đống tro xám này, Ta đã nổi giận. Cái đống tro xám đã từng là chủ của cửa tiệm này mới một lúc trước. “Dù Ta đây tài ba lỗi lạc là thế, Ta đã quá bất cẩn! Đúng là không được đánh giá thấp cái kỹ […]