Hai Hồng Ma Tộc nhìn chằm chằm xung quanh khu vực trống trải bên ngoài thành phố trước khi thì thầm với nhau. “Cậu đã ở đây, Megumin. Cậu có vấn đề gì không? Cậu không bị ai đó nhìn thấy, đúng không?” “Đừng lo, mình đã xác nhận là không có một ai theo […]

Vào một buổi chiều nhất định. Tôi thoải mái dừng chân lại Guild Mạo Hiểm Giả và tìm thứ gì đó để làm, và vì một lý do nào đó, đám đông đang tụ tập tại đây. “…? Này, vụ ổn ào này là sao vậy?” “Oh, không phải Kazuma đây sao? Là vật phẩm […]

Trong một dịp hiếm hoi, tấm biển ‘Chúng tôi đã đóng cửa’ đang được treo phía bên ngoài cửa hàng ma thuật của Wiz. “Waaah! Thật là quá đáng! Thật sự là rất quá đáng! Waah!” Bên trong cửa hàng, Wiz, đang không ngừng khóc lóc. Và Vanir, kẻ đứng bên cạnh cô ấy, đang […]

Part 1 Aqua quay lại vào buổi sáng. “Ở bên cạnh anh chàng Duke đó cũng khá vui đấy chứ. Tối qua tôi đã có một khoảng thời gian rất tuyệt.” Và đó là điều đầu tiên bay ra khỏi mồm của cô ta. “A-A-Aqua đã trở thành người lớn…” “Không phải vậy Megumin, Aqua […]

Part 1 Trời đã mưa từ buổi sáng. Mặc dù vậy, Aqua vẫn ở ngoài sân, có vẻ như cô ta không hề quan tâm tới tình hình thời tiết khi đang vui vẻ làm việc trên mảnh vườn của cô ấy. Megumin cầm một cây dù đứng bên cạnh cổ, trông như em ấy […]

Part 1 “Sau đó, Darkness nói ’….Ah, có vẻ như tôi đã xem thường anh nhỉ…’” “Kyaa!” “S-Sau đó thì sao? Chuyện gì xãy ra tiếp theo? Cậu đã đáp trả thế nào, Kazuma-san?” “Tôi đã trả lời… ‘Xin lỗi, tôi đã có Megumin. Cô nên từ bỏ đi.’” “Kyaaa!” “Chờ đã, khoan! Cậu và […]

Part 1 “Kazuma-san, Kazuma-san! Tôi có chút chuyện cần nhờ cậu.” Sáng hôm sau. Tôi đang thư giãn với một tách cà phê sau khi tận hưởng bữa sáng muộn, Aqua, vì một lý do gì đó mà đang vác một thứ giống như cái xẻng trên vai, đã nói điều đó với tôi. “Có […]

Part 1 Những giọng nói xấc xược có thể nghe thấy từ Guil Mạo Hiểm Giả. “Mommy!” “Mấy người nghĩ là mình có thể trêu chọc giới quý tộc và rồi họ chỉ có thể bỏ qua sao? Đứng lại ngay đó! Tôi sẽ giết hết mấy người!” Khuôn mặt cô ấy đang đỏ chót, […]

Mở đầu: Tại một cửa hàng ma thuật khiêm tốn, nằm gọn trong một con hẻm của Axel. Những tiếng hỗn loạn thông thường có thể được nghe thấy. “Này bà chủ, với kỹ năng hiếm hoi có thể mang về những vật phẩm rác rưởi. Sao cô không thử giải thích cho ta, tại […]