Phần 1
“Này, Aqua! Làm trò gì thế hả????!”
Tôi đang ở Nhà thờ Axis nằm ngoài thị trấn.
Sau khi nghe tin họ đang ở đây để chuẩn bị cho lễ hội tối nay, tôi xông thẳng tới và giận dữ hét vào mặt Aqua. Giờ cô ta đang cụng ly với Cecily.
“Ồ Kazuma. Sao? Chuyện gì làm anh hoảng hốt dữ vậy?”
Tay trái Aqua cầm ly rượu trong khi tay kia lại đang vuốt ve con gà trên đầu gối. Trông cứ như mấy kẻ phản diện trong phim vậy.
Cecily đứng cạnh Aqua như một cô hầu gái theo hầu chủ nhân.
“Khoan đã, tôi hiểu rồi. Kazuma, anh đánh hơi được mùi yến tiệc nên chạy tới đây kiếm ăn đúng không? Thôi đành vậy. Dù không thuộc giáo phái Axis nhưng lần này anh cũng đáng được thưởng chút gì đó chứ nhỉ! Tới ngồi một bên nào, tôi sẽ chia cho anh một ít Yakisoba.”
Thản nhiên bật ra mấy câu đó, Aqua lấy ra vài chiếc đĩa nhỏ.
“Giờ không phải là lúc để ăn đồ đần thối. Cái quái gì đây hả?!”
Tôi dí vào mũi Aqua bản kế hoạch lấy từ chỗ Darkness.
“Eh? Chẳng phải đây là bản kế hoạch tôi đã làm sao? ‘Thứ nhất, kể từ năm sau hãy đổi tên của lễ hội này thành “Lễ Tạ Ơn Nữ Thần Aqua” và đoạn tuyệt với Giáo Phái Eris. Thứ hai, nới lỏng những điều luật hạn chế đối với Tokoroten Slime…’ Gượm đã, tôi đâu nhớ đã viết điều thứ hai?!”
“Là tôi viết thưa Aqua-sama! Do lần này bản thân đã làm việc rất chăm chỉ, thế nên tôi nghĩ rằng mình cũng xứng đáng được thưởng gì đó!”
“À ra thế, ổn thôi. Rồi sao? Có vấn đề gì với thứ này?”
“Ổn cái đầu cô, vấn đề cả đống! Nói tôi nghe, cô định làm cái quái gì thế hả!”
Đối mặt với cơn thịnh nộ của tôi, Aqua quay sang thì thầm với Cecily.
“Này cô nghĩ xem, sao Kazuma lại tức giận như thế? Có phải do chúng ta không mời anh ta tham gia bữa tiệc này không?”
“Không phải vậy đâu Aqua-sama. Chắc là do chúng ta không đề cập đến ước nguyện của anh ta trong bản kế hoạch ấy mà.”
Gật gật đầu ra vẻ hiểu chuyện, Aqua nhanh chóng viết thêm thứ gì vào tờ giấy và đưa lại cho tôi.
“Thứ ba, từ bây giờ bikini hai mảnh sẽ là đồng phục chính thức cho các cô gái trên những tấm áp phích trong mùa lễ hội.”
“Đồ não phẳng! Ý tôi không phải là thế! Chẳng phải lúc đó cô đã hoàn toàn ngộ ra, đã thế còn hứa là mình sẽ làm việc chăm chỉ và trung thực hả?! Sao cô lại làm cái thứ này chứ???!”
“Aaaaaaah!! Này, anh đang làm cái gì thế hả?! Tôi thậm chí đã không ngại rắc rối để thêm điều ước của anh vào đây này!”
Trong khi Aqua đang nổi điên lên vì tôi xé toạc cái bản kế hoạch “vô lý” đó, Cecily chậm rãi bước đến trước tôi.
“Tại sao…tại sao anh có thể dập tan thiện chí của Aqua-sama như thế? Có thể tôi không xứng đáng là người đại diện cho giáo phái Axis, nhưng nếu buộc phải ra tay, tôi sẽ đứng trước nhà anh mỗi đêm và không ngừng hát thánh ca, đã hiểu chưa hả?”
“Thử đi rồi biết! Nếu có những kẻ điên rồ dám làm những thứ ngu ngốc như thế, tôi sẽ hành hạ và trừng phạt cho tới người cuối cùng, bao gồm cả các cô!”
“T-Tại sao! Chúng tôi đã làm việc rất chăm chỉ, thiên vị một chút cũng không được à!? Như Cecily đã nói, ‘Xét cho cùng Aqua-sama là Aqua-sama. Cô xứng đáng được sống một cuộc sống thảnh thơi, thế nên từ giờ trở đi Giáo Phái Axis sẽ nỗ lực hết sức mình để hầu hạ cô.’!”
“Này, cô đừng có dễ thần phục với người vừa mới quen như thế chứ! Về nhà đi! Đừng có dính dáng gì tới mấy chuyện kỳ quái nữa! Mà cô cũng có phần đấy, đừng có tăng độ phế vật của Aqua lên nữa!”
“Mấy chuyện kỳ quái ư?!”
Linh hoạt né tránh bàn tay tôi vươn tới để kéo lê cô ta về, Aqua lẩn đằng sau Cecily vẫn còn đang sốc.
“Lễ hội vẫn đang diễn ra mà, tôi sẽ không về đâu. Đúng đó, tôi chắc chắn sẽ không về đâu!
…Anh biết tôi là một thiên tài mà, tôi đã lo liệu được mọi thứ. Chừng nào tôi còn ở đây, mọi người sẽ còn tôn thờ tôi! Bên cạnh đó, kể cả anh cũng nên thừa nhận rằng ‘nhờ tôi mà lễ hội này đã thành công tốt đẹp hơn’ chứ. Kể cả có gì xảy ra đi nữa, sẽ không có chuyện họ không tổ chức “Lễ Tạ Ơn Nữ Thần Aqua” vào năm sau đâu, và cả những năm sau nữa. Giờ thì anh cứ thử ra ngoài xem lễ hội của Giáo Phái Eris đi! Khách hàng của họ ngày ngày kéo đến các gian hàng chúng ta! Hầu hết gian hàn của họ đã rơi vào tình trạng ế ẩm rồi!”
Hừ… Tôi cứ nghĩ bản thân có thể giải quyết được đống rắc rối này, nhưng có lẽ “giang sơn dễ đổi bản tính khó dời”.
Thấy được gần đây đầu óc Aqua có tí khởi sắc, tôi đã tin chắc rằng cô ta đã ăn nhầm phải thứ gì đó, nhưng có lẽ dù chuyện gì xảy ra chăng nữa, cái tính nết đó vẫn mãi không bao giờ thay đổi.
Trả lại cho tôi cảm xúc vui sướng trước sự tiến bộ của cô đi – là những gì tôi nghĩ, nhưng không hiểu sao thấy Aqua vẫn như trước đây tôi lại thấy nhẹ nhõm. Bản thân mình đáng trách thật.
Cecily chen ngang với một vẻ mặt tự mãn.
“Như Aqua-sama đã nói. Giờ các gian hàng của chúng ta thật sự rất nổi tiếng đấy. Trước tình thế như hiện nay, chuyện phe Giáo Phái Eris có thể lật ngược thế cờ là điều không thể. Còn nữa… Đừng nghĩ rằng chỉ có anh mới biết cách kinh doanh nhé, Aqua-sama đang ấp ủ vài kế hoạch tuyệt vời đấy!”
…Aqua có làm gì thì cũng đều là thảm họa thôi.
Phần 2
Rời khỏi nhà thờ, tôi vừa đi lang thang quanh thị trấn vừa tìm cách khiến Giáo Phái Axis phải nếm mùi thất bại.
Aqua đã quá phấn khích khi giáo phái Axis, thành thực mà nói, đã đạt được những thành quả không thể tốt hơn ở lễ hội năm nay.
Hay là tôi chuyển về phe Giáo Phái Eris và đưa ra một vài ý kiến hay ho cho những gian hàng mới nhỉ?
…Không, vậy cũng chẳng có tác dụng đâu. Tôi hết ý tưởng rồi. Kể cả khi chúng tôi thực hiện ngay lập tức thì cùng lắm chỉ xoay sở được một hay hai gian hàng thôi.
Nhưng cũng chẳng còn cách nào khả thi hơn, thế nên lúc này tôi chỉ có thể qua Giáo Phái Eris một chuyến xem sao.
–Khi đến nhà thờ của họ, tôi thấy….
“Hm? Trợ thủ-kun, mọi việc thế nào rồi?”
Chris đang cần chổi quét dọn trước cửa nhà thờ.
Có lẽ Chris hỏi về lý do tôi chạy đến và hét vào giáo phái Axis sau khi đọc cái bản kế hoạch chết tiệt đó.
“Đành chịu thôi. Đã quá trễ để bảo họ ngừng lại, bên cạnh đó, mấy con mắm đó là kiểu người chưa thấy quan tài chưa đổ lệ….Làm sao bây giờ? Là lỗi của tôi, chỉ vì tôi đã giúp Aqua kiếm được giấy cấp phép lễ hội mà đã gây ra cơ sự này. Tôi phải tìm cách nào đó để ‘thông não’ trước khi mấy con kia làm điều gì thậm chí còn ngu ngốc hơn nữa.”
Đối mặt với vẻ nghiêm trọng của tôi, Chris chỉ lắc đầu.
“Aqua-senpai đáng được mọi người biết ơn vì đã giúp cho lễ hội này được biết đến rộng rãi. Trong khi đó, tôi còn không thể thu hồi Aigis. Dù bộ giáp đó rất nổi bật nhưng tôi thậm chí còn không biết giờ ông ta đang ở đâu… Có lẽ đối với tôi, tốt hơn hết năm sau đừng tổ chức lễ hội nữa. Mặc dù có chút cô đơn, nhưng tôi chắc Aqua-senpai sẽ làm lễ hội năm sau trở nên tốt đẹp hơn”
Sau những lời đó, cô ấy nở nụ cười bất lực.
Mặc dù đang cười, nhưng cô ấy lại phảng phất nỗi cô đơn. Nhìn vào nụ cười đó, trái tim tôi bỗng xót xa.
Do quá ngây thơ, cô ấy là một đạo tặc luôn phải đương đầu với hiểm nguy. Cô cũng là một vị thần tuyệt vời mà mọi người luôn quý mến.
Không chỉ là mẫu con gái lý tưởng của tôi, cô ấy còn là một người bạn rất quan trọng, một người đáng tin cậy đến mức tôi có thể trải lòng mình, từ việc ngồi buôn chuyện, mách lẻo về Megumin và Darkness, còn cả đống chuyện về Nhật Bản.
Và cũng như vậy, Chris chia sẻ với tôi những bí mật của mình. Dù Aqua cũng tới thế giới song song này, nhưng cô ấy lại tin tưởng tôi nhiều hơn.
Khi thực hiện chức trách của một nữ thần, cô ấy chỉ ở một mình trong căn phòng màu trắng.
Khi hành động như một tên trộm hào hiệp, cô cũng chỉ làm một mình.
Chris là bạn thân của tôi, nhưng cũng một Big Boss có nét gì đó không đáng tin cậy–
Cô ấy là người con gái tôi ao ước, một nữ thần tôi vui vẻ cống hiến hết mình–
“Xin lỗi vì luôn gây rắc rối cho anh, Trợ Thủ-kun. Đầu tiên thì nhờ anh giúp tôi thu hồi thánh tích, giờ lại bảo anh ngăn sự khinh suất của senpai.”
–Cô ấy vẫn tiếp tục quét sân như đang tìm cách che đậy nỗi cô đơn…
“Cảm ơn, Trợ thủ-kun. Anh là người duy nhất biết được danh tính của tôi, và cả những gì tôi đã làm. Không phải tôi âm thầm chống lại Quân Đội Quỷ Vương để được mọi người ca tụng thế nhưng… Nhờ có anh, tôi cảm thấy mọi nỗ lực của mình bỏ ra đều rất xứng đáng.”
Trong khi nhẹ nhàng nở nụ cười như nữ thần Eris.
…………
“Big Boss….À, không, Eris-sama. Có một việc tôi cần đến sự giúp đỡ của những tín đồ Eris.”
Đối vặt với vẻ bối rối của Eris, tôi một lần nữa dùng đến một câu mình đã nói với những thành viên uỷ ban…
“Tôi có một kế hoạch”
Phần 3
—Hôm nay là ngày cuối cùng của lễ hội.
Thời tiết thì oi bức, nhưng bầu không khí náo nhiệt vẫn không có dấu hiệu suy giảm.
“Thật vinh hạnh làm sao khi được chủ trì một sự kiện như thế này…”
Mọi người đếu đã tập trung ở quảng trường thành phố.
Đứng trên khán đài đặt giữa quảng trường, một người đàn ông diện bộ cánh ‘tuxedo’[1] nói vào một vật phẩm ma thuật dạng micro.
“Đây là một sự kiện đặc biệt cho lễ hội năm nay, được tổ chức bởi Giáo Phái Eris— cuộc thi Goddess Eris Beauty Pageant[2] lần thứ nhất chính thức bắt đầu!”
Người MC dõng dạc giới thiệu. Khán giả ai ai cũng rất phấn khích.
Đúng là “một mũi tên trúng hai con chim”. Kế hoạch của tôi thật tuyệt vời.
Một cuộc thi sắc đẹp được tổ chức bởi Giáo Phái Eris.
“Này Trợ Thủ-kun. Cái tình huống này có lắm vấn đề tới nỗi tôi chẳng biết phải phàn nàn về điều gì nữa.”
“Cứ tận hưởng lễ hội là được, Big Boss.”
Tôi tôi tuỳ ý đáp lại lời than phiền bất lực của Chris.
Không ngoài dự đoán, thể nào lễ hội cũng trở nên sôi động nếu tổ chức những sự kiện này.
Biết là thế, nhưng tôi cũng chẳng trông mong gì nhiều. Có lẽ những tín đồ Eris đứng đắn sẽ không tha thứ cho việc lấy thẳng tên Eris để tổ chức một cuộc thi sắc đẹp.
Thế nhưng tình huống lúc này thì lại khác.
Nếu sự kiện này không thành công, nữ thần của họ chưa chắc sẽ có lễ Lễ tạ ơn vào năm sau.
Tôi đã cố gắng hết sức để thuyết phục những tín đồ Eris, đương nhiên không ngoại trừ Darkness. Sau một thời gian dài, đề xuất của tôi trở thành hiện thực.
“Tôi không thể tin Darkness lại chấp nhận yêu cầu vô lý của anh.”
“Điều đó cho thấy Eris-sama quan trong như thế nào với cô ấy.”
Darkness từng mắng tôi rằng “Sử dụng tên của Eris-sama cho một hội thi sắc đẹp là một sự xúc phạm!” và cứ quấy rầy tôi mãi. Tôi cuối cùng phải thuyết phục cô ta rằng: “Eris-sama sẽ không bận tâm đâu, cuộc thi này sẽ lấy lại uy tín cho giáo phái Eris, đồng thời có thể thu về thánh tích.”
Chris ngại ngùng gãi má.
“N-Nếu chỉ sử dụng tên tôi thì cũng chẳng sao mà …”
“Đi mà nói với Darkness ấy. Cô ta vẫn khăng khăng rằng cô ta không muốn đến lễ hội sáng nay.”
Đang ở hàng ghế cuối, Chris và tôi có thể dễ dàng nhìn thấy toàn cảnh quảng trường trường, bao gồm cả khán đài.
Làm như vậy cũng dễ tìm và bắt Aigis hơn.
Không chỉ để cứu lấy Giáo Phái Eris.
Cuộc thi này còn là một mồi nhử.
Cái thánh tích phiền phức ấy dù vẫn còn trong thị trấn, nhưng hắn ta có thể rời đi bắt kỳ lúc nào.
Cách nhanh nhất để thu hồi Aigis là tìm một cô cái xinh đẹp chấp nhận làm chủ nhân của hắn.
Vì thế tôi đã bảo Darkness tham dự cuộc thi sắc đẹp để nhử tên Aigis.
“… Um, tôi nghĩ lý do chính Darkness không muốn tham gia không phải vì cuộc thi sắc đẹp, mà là…”
Chris có vẻ muốn nói gì đó, nhưng giờ tôi chẳng thể bận tâm nhiều đến vậy.
Để chuẩn bị cho ngày hôm nay, tôi đã thuê một chiếc camera ma thuật và kiếm một thấu kính viễn vọng.
Mục đích của tôi là gì thì đã quá rõ ràng.
Tôi hướng máy ảnh về khán đài.
Những người phụ nữ xinh đẹp trong thị trấn đang tự tin trình diễn trên khán đài. Ai ai cũng mỉm cười đầy tự tin.
“Và bây giờ là thí sinh đầu tiên. Hãy cho mọi người biết tên, địa chỉ và công việc của mình nào!”
Phần 4
Sự kiện quan trọng liên quan đến cả giáo hội Eris, Chris, và Darkness thành công bước đầu. Nhưng tên Aigis liệu có bị mắc bẫy đơn giản vậy không?
Cách này có thể giải quyết được một lúc tất cả vấn đề thế nhưng…
…Chết tiệt! Mình lo quá. Bình tĩnh lại nào. Rồi mọi chuyện sẽ ổn thôi.
Cách suy nghĩ và hành động của gã đó khá là dễ đoán.
Mặc dù không muốn thừa nhận, nhưng sự thật là tên đó có điểm gì đó rất giống tôi.
Trong lúc cảnh giác với những thứ xung quanh, tôi liếc nhìn những cô nàng xinh đẹp trên khán đài.
“Uh… theo tôi nghĩ, cô này quá gầy. Ít nhất là vẫn còn cái mặt, nhưng cũng chỉ được mỗi cái mặt…”
Chris nghĩ chúng tôi sẽ phải chờ đợi trong một thời gian dài, nên cô ấy đã đi mua một ít nước.
Đương nhiên là tôi chỉ liếc thôi.
Vả lại với bộ giáp nổi bật đó, một khi xuất hiện tôi sẽ nhận ra ngay.
Thế nên tôi bắt đầu nhìn cô gái mảnh khảnh kia rồi đưa ra vài đánh giá.
“Thật không? Hình như cô ta cũng có một cá tính mạnh mẽ? Nhưng ngươi biết không, ta thấy vóc người thực sự rất ngon đấy. Chỉ là bộ đồ làm cô ta trông gầy hơn thôi.”
“Đúng thế thật. Cô ta trông thật cứng cỏi. Vóc dáng mảnh khảnh cùng với tính cách mạnh mẽ là sự kết hợp không thể chê vào đâu được. Nhưng trông vẫn gầy quá … biết thế tôi đã bảo ban giám khảo thêm phần thi áo tắm rồi.”
“Này, một thứ quan trọng như vậy mà ngươi không thêm vào là sao hả? Có bị đần không?”
…….
“Bắt được ngươi rồi”
“Ugh? Gì vậy? Ngươi đang làm gì thế!? Đang trong thời khắc quan trọng, đừng có quầy rầy ta!”
Tôi hoàn toàn đồng ý rằng bây giờ là thời khắc rất quan trọng, nhưng một trong những lý do cuộc thi này được tổ chức là để bắt cái thứ này.
Tôi quăng cái lưới mà mình đã chuẩn bị trước để bắt Aigis, kẻ đang đứng chình ình trước mặt tôi.
Tên Aigis bất cẩn đã dễ dàng bị tóm bởi tấm lưới.
“Ta không nghĩ là ngươi lại ngu tới mức mắc câu nhanh đến thế. Cuộc thi sắc đẹp này được tổ chức là để dụ khị ngươi lòi mặt ra đấy.”
“Ng-Ngươi nói cái gì?! Cũng không tồi đâu. Ta phải nhìn ngươi bằng ánh mắt khác rồi!”
Chỉ vì thằng ngu này mà Chris và tôi phải mất công đến thế ư?
Ước gì tôi có thể lấy lại được những nỗ lực mà cả hai phải bỏ la bấy lâu nay.
“Dù sao thì ngươi tới cũng khá nhanh đấy. Cuộc thi mới bắt đầu được năm phút! Tốt hơn hết ngươi nên xin lỗi Chris đi, cô ấy cứ tưởng sẽ mất rất nhiều thời gian để tóm được ngươi nên đã ra ngoài mua nước rồi!”
“Này, ngươi im cái coi? Ta chẳng nghe được màn tự giới thiệu của cô kia. Nghe kìa, tên MC đang hỏi cô ta ăn gì mà vòng một như “bò sữa” ấy.”[3]
“…Chắc chẳng còn cách nào khác. Chúng ta sẽ tiếp tục sau khi cô ấy kết thúc phần thi. Nhưng ngươi vẫn phải ở đây, hiểu chưa?”
“Ổn thôi, chờ cô gái đó vào cánh gà rồi tính tiếp.”
Sau thỏa thuận đình chiến, tôi cố không để Aigis lọt khỏi tầm mắt trong lúc chờ đợi.
Những vị khách quanh đây hình như không quan tâm gì đến chuyện bọn tôi đang gây rối, họ chỉ chăm chú nhìn lên khán đài.
Cuối cùng cô ta cũng kết thúc phần thi và lui vào trong cánh gà.
“Xong rồi, ta tiếp tục nào! Hừ, chỉ vì ngươi Aigis, chỉ vì ngươi mà ta phải dính vào cả đống rắc rối. Lo mà xem lại cách ăn ở đi.”
“Hah, thử bắt ta xem nào! Ta là ai chứ? Thánh Giáp Aigis chắc chắn không phải là hư danh! Xưa kia ta và chủ nhân đã cùng nhau chinh chiến, thân xác hàng vạn quái vật vất vưởng phía sau! Thích ném gì thì cứ ném đi, ta sẽ băm nó làm trăm mảnh.”
Tôi với Aigis bắt đầu đánh nhau. Ai cũng sử dụng những thủ đoạn khác nhau để chiếm thế thượng phong. Ngay lúc đó—-
“Vâng. Cảm ơn rất nhiều. Và đó là phần tự giới thiệu của Sonya! Oh. Cô ta hẳn là một thí sinh tuyệt vời cùng với cặp “núi đôi” kia! Nhưng quý vị chớ có khinh thường thí sinh tiếp theo! Với cơ thể hoàn mỹ, cô ấy là một trong những người có thể trở thành quán quân của cuộc thi sắc đẹp này!!! Tới lúc rồi, hãy vén màn lên!”
Câu nói của gã MC làm cho cả khán phòng trở nên huyên náo.
Tôi và Aigis bỗng khựng lại nhìn chăm chú lên khán đài.
Cô gái vừa xuất hiện trông cực kỳ gợi cảm.
Để tiện so sánh – Cô ta quả thật là một đối thủ đáng gờm với Wiz và Darkness…
“….Này, chúng ta đợi cô ta xuống đã rồi chiến tiếp được không?”
“…. Đành vậy thôi. Có đợi tý cũng chả sao.”
“Xin lỗi nhé. À mà ngươi chụp giúp ta chụp vài tấm hình được không? Đừng lo. Ta không trốn thoát đâu.”
“…Ý hay đấy. Dù sao thì ở đây cũng có cả đống người. Nếu một kẻ toàn thân giáp sắt như ngươi định tháo chạy, ta chỉ cần nhờ mấy người xung quanh giúp và ngươi sẽ dễ dàng bị tóm gọn. Cứ giữ tư thế này mãi cũng khá mệt.”
Tôi nới lỏng tay khỏi chiếc lưới và hướng chiếc camera về khán đài.
“Này! Nhìn kìa! Lại cái luật chết dẫm đó! Sao ngươi không cho phần thi áo tắm vào hả?!”
“Ta làm gì khác được. Bên này cũng khó lắm! Đồng đội của ta nói rằng nếu buộc phải trình diễn đồ bơi thì cô ấy sẽ không tham gia! Nhưng chết tiệt, giờ bắt đầu cảm thấy hơi tiếc rồi đấy. Biết thế ta đã gắng nài nỉ…!”
Tôi và Aigis vừa than phiền vừa chồm người lên theo dõi cuộc thi—
“Này, này, này, bộ đồ thiếu vải đó thực sự ổn ư?! Hmmm, dù sao thì cũng đang mùa hè. Chắc mang đồ bơi cũng chẳng có gì sai!”
“Cô ta là một trong những cô gái trên áp phích. Ta là người đã gợi ý họ mặc đồ bơi đấy. Làm thế, ừ thì… là để ngăn ngừa say nắng, vả lại thế còn tiện cho lễ hội songkran [4] nữa.”
“Ngươi thông minh thật đấy. Nếu là để ngăn ngừa say nắng thì cũng chẳng còn cách nào khác. Xét cho cùng nếu họ mắc bệnh thì sẽ khá tệ. Woah, cô nàng tiếp theo không ấn tượng lắm. Bộ cánh cũng khá dễ thương, nhưng cách ăn mặc cùng với kiểu trang điểm thì lại hơi quá đà.”
“Đấy là phong cách dị giáo, trang điểm chỉ là cách giúp bạn toát lên vẻ đẹp tự nhiên. Nếu là giám khảo, tôi sẽ trừ điểm cô ta vì điều này!”
Tuy là đang phàn nàn nhưng việc này cũng không thể ngăn tôi chụp ảnh.
“Thí sinh tiếp theo!Mọi người chắc đã quen thuộc với nữ chủ nhân của một cửa hàng ma thuật, một cô gái cực kỳ tương xứng với cụm từ ‘người khốn khổ’! Gần đây cô ấy cần phải kiếm tiền cho việc trả nợ, nên có thể dễ hiểu lý do cô tham gia vào cuộc thi lần này! Nào mọi người, xin hãy chào đón— chủ của hàng dụng cụ ma thuật Wiz!”
“Yeahhhhhhh!Wiz, Wiz đây rồi! Tuyệt quá. Cô trông thật dễ thương khi đeo tạp dề!”
“Này, độ hoàn mỹ của cô nàng này gần như hoàn hảo! T-Ta muốn ôm thật chặt người phụ nữ nhìn chỉ muốn nựng này! Hoặc là để cô ấy vào bên trong ta! Nhưng rõ ràng cô ấy là một người sử dụng ma thuật, đáng tiếc thật, nghề nghiệp đó không phù hợp với ta. Chết tiệt, tại sao cô ấy không thể chuyển sang nghề nghiệp đứng trước tiền tuyến cơ chứ?!”
Aigis và tôi rất phấn khích trước sự xuất hiện đầy bất ngờ của Wiz.
Khán giả cũng rất hào hứng. tôi lo rằng bầu không khí huyên náo này sẽ làm thí sinh tiếp theo phải lo lắng, nhưng….
“Và tiếp theo… Ồ. Đó là một thí sinh với trang phục Succubus! Không thể ngờ kể cả trong cuộc thi được tổ chức trên danh nghĩa của Eris-sama mà bọn họ dám ăn mặc giống loài quỷ chứ, những quý cô đó khá là… liều lĩnh…”
Giọng điệu háo hức của người MC trở nên nhỏ dần rồi tắt hẳn.
Cũng chẳng thể trách anh ta được.
“Uwaaaaaaaah! Này, chuyện gì thế? Ai ngờ được lại có tới ba người mang đẳng cấp cao đến như vậy cơ chứ! Chị gái bên phải và bé Loli bên trái đều rất khó dời mắt, nhưng chuyện gì xảy ra với cô gái đứng giữa thế kia!? Ta chưa bao giờ được thấy một vẻ đẹp đến sững sờ như vậy! Vượt xa khỏi loài quỷ tầm thường, cô ta chính là một nữ quỷ [5]!”
Aigis phản ứng dữ dội như thể hắn sắp vỡ tung ra. Đám đông bắt đầu im lặng.
Trên khán đài có tổng cộng ba Succubi.
Tôi biết người bên trái và bên phải.
Họ làm việc ở cửa hàng mà tôi thường hay lui tới.
Nhưng tôi chưa từng thấy cô gái xinh đẹp ở giữa kia, mặc dù tôi là một khách hàng thân thuộc.
Lần tới, tôi sẽ yêu cầu cô ta xuất hiện trong giấc mơ của mình.
Người đẹp Succubus đứng giữa cầm lấy chiếc micro và nói.
“Mọi người, chào buổi tối.Chắc mọi người cũng đã mệt sau khi xem cả thảy các thí sinh rồi nhỉ…Tôi nguyện cởi y phục và đưa mọi người vào thế giới huyền ảo…!”
Người đẹp nói bằng giọng quyến rũ rồi đặt tay lên quần áo—
Ánh mắt mọi người đều dán chặt vào trang phục của người đẹp Succubus, họ chờ đợi điều tuyệt vời sắp diễn ra.
Không một ai nói ra lời nào, họ nuốt nước bọt và chờ đợi khoảnh khắc tiếp theo.
Người đẹp đó thực sự định cởi đồ trước nhiều người như vậy sao!?
Cô ta nghiêm túc ư?
Lẽ nào mấy ma nữ dâm đãng đó đã bị ảnh hưởng bởi không khí lễ hội rồi? Liệu bọn họ có định phô bày hình dáng thực của mình không đây!?
“Ê,ê. Máy ảnh! Máy ảnh! Chuẩn bị máy ảnh kìa! Tập trung cao độ!”
“Ah- Lỗi của ta! Nguy hiểm thật, không ngờ ta lại bất cẩn đến thế… Nhưng đúng là Succubus đích thực có khác! Chất lượng phục vụ thuộc đẳng cấp tuyệt đỉnh!”
Tôi điều chỉnh camera, chuẩn bị chụp lại những bức hình đẹp nhất. Thế rồi, người đẹp cởi y phục…!
“Lột xác ngoạn mục! Muwahahahahaaa, các ngươi nghĩ rằng ta là nữ hoàng Succubus sao? Quá nhọ, chính là ta, người phụ việc cho Cửa hàng dụng cụ ma thuật Wiz!! Oh. Cái cảm xúc tiêu cực ngập tràn cả hội trường! Mỹ vị! Quả là mỹ vị!! Nay cửa hàng dụng cụ ma thuật Wiz có chuyên mục tư vấn đời sống. Nếu mọi người gặp bất cứ rắc rối gì, hãy đến tìm chúng tôi.!”
“Mọi người bình tĩnh!! Đừng ném đồ lên khán đài! Tôi hiểu cảm giác mọi người. thật đấy! Nhưng đừng ném đồ lên đây nữa!!!”
Sau khi Vanir và hai Succubi kia rời khỏi, rác vẫn bay đều đều vào mặt người MC đang đứng trên khán đài.
Không cần phải nói, đương nhiên tôi và Aigis cũng ném rất nhiệt tình!
Sau khi đám đông bình tĩnh trỡ lại, người MC đưa mọi người quay lại với cuộc thi.
“N-Người tiếp theo chính là ứng cử viên chức vô địch hôm nay. Mọi người trong thị trấn chắc chắn đều biết cô ấy! Một Mạo Hiểm Giả và là người đã nhiều lần là quán quân của cuộc thi Sức Chịu Đựng!—-Và giờ, cô ấy là thí sinh của cuộc thi Goddess Eris Beauty Pageant! Xin hãy chào mừng tiểu thư nhà Dustiness, Lalatina Ford Dustiness! ”
Cô ấy cuối cùng cũng đến!
Do có vẻ ngoài ưa nhìn, thế nên tôi đã yêu cầu cô ấy làm mồi nhử để bẫy tên Aigis. Mà giờ cũng không cần nữa, dù sao tên này cũng bị bắt ngay khi chương trình vừa mới bắt đầu.
Mặc dù cũng muốn nhờ Megumin, nhưng con bé vẫn đang uống trà ở đồn cảnh sát, đáng tiếc thật.
“Wow! Thật tuyệt vời đúng không quý vị? Khuôn mặt xinh xắn, dáng người gợi cảm, và còn là một quý tộc!? Cô ấy chắc chắn sẽ được điểm rất cao từ Ban Giám Khảo!”
Aigis trở nên phấn khích ngay khi Darkness vừa xuất hiện.
Cách ăn mặc của Darkness hôm nay thật tuyệt vời, cứ như thể cô ấy là một tiểu thư đang trải qua kỳ nghỉ hè ở một căn biệt thự. Chắc cô ấy đã đặt rất nhiều tâm huyết cho cuộc thi lần này.
Darkness mặc chiếc váy trắng, bộ đồ thường thấy khi cô sống trong biệt thự. Cô ấy chỉ trang điểm nhẹ, xoã bộ tóc buộc xuống hai vai. Còn cả chiếc mũ rộng vành màu trắng đội trên đầu nữa chứ.
Đối mặt với khán giả, cô ấy ngượng ngùng tới nỗi phải lấy mũ che đi khuôn mặt đỏ chót của mình và cúi gằm mặt xuống.
“Không tệ nhỉ? Con nhỏ đó là người đồng hành với ta! Ta đã yêu cầu cô ấy tham dự cuộc thi này chỉ để dụ ngươi lộ mặt.”
“Ngươi nghiêm túc đấy à? Tốt! Tốt lắm! Này, ta sẽ để cô ta làm chủ nhân của mình ! Ta chắc chắn sẽ bảo vệ cơ thể gợi cảm ấy khỏi những mối nguy hiểm rình rập! ”
Không chỉ việc bắt giữ tên Aigis đơn giản đến bất ngờ, mà việc tìm chủ nhân cho hắn ta cũng đơn giản không kém.
“Nhưng cô ta là một Thập Tự Quân. Là người đứng ở tiền tuyến, cô ta chuyên về việc nhận sát thương từ những đợt tấn công của quái vật. Chẳng phải ngươi đã nói là dù có là giáp thì cũng cảm thấy đau à? Và có thể giờ thì không nhìn rõ được, nhưng nhưng bụng cô ấy có những sáu múi lận đấy.”
“Ra là vậy. Uhmm, thế cũng không quá tệ…. Cô ta là một Thập Tự Quân….Chết tiệt ! Sao cô ta cứ nhất thiết phải làm Thập Tự Quân chứ. Ta cũng thực sự thích dáng vẻ khêu gợi của cô ta cơ mà, khó có thể kiếm một con hàng ngon hơn được… ”
Tôi thầm đồng ý với lời đánh giá xen lẫn bồn chồn của Aigis.
Đúng là nếu chỉ nhìn bề ngoài thì cô ấy trông rất ưa nhìn. Cả khuôn mặt lẫn dáng người đều đạt chuẩn.
Chỉ cần cải thiện tính cách thì cô ấy đã hoàn hảo rồi. Đằng này Darkness lại trở thành như thế.
Hic. Lãng phí thật…
“Thì ngươi cứ xem tiếp cũng được. Vẫn còn những thí sinh khác cơ mà”
“Ừ nhỉ. Không cần phải quyết định quá sớm, cuộc thi vẫn chưa kết thúc. Ồ, phần giới thiệu đến rồi.”
Giọng của người MC đang the thé vì căng thẳng, có lẽ vì anh ta đang phải đối mặt với 1 quý tộc.
“Tiếp theo— Mặc dù chắc hẳn ai cũng biết cô cả, nhưng hãy cho chúng tôi biết tên, tuổi, và công việc của mình!”
“…Tôi là Dustiness Ford Lalatina… 18 tuổi. Tôi tạm thời đang là lãnh chúa…”
Chắc là Darkness đang rất hồi hộp, giọng của cô ta vẫn rất nhỏ mặc dù đã được chiếc micro khuếch đại lên.
Dù tôi ở xa cũng cảm thấy được tinh thần cô ấy đang hoản loạn.
Đúng lúc đó, một Mạo Hiểm Giả hét lên.
“Lalatina! Nói lớn hơn đi, bọn tôi không nghe thấy gì cả!”
Tiếp theo, đám đông ùa theo—-
“Tiểu thư hôm nay trông xinh thật!”
“Áo giáp thường ngày của cô đâu rồi? Nhưng bộ cánh cô mặc hôm nay cũng rất dễ thương, Lalatina!”
Nhiều tiếng trêu chọc bắt đầu vang lên.
Chẳng riêng gì tôi, cả Darkness cũng rất nổi tiếng với mọi người ở trong thị trấn.
Các Mạo Hiểm Giả quen biết đang nhân cơ hội trêu chọc cô ấy.
Gương mặt xấu hổ cùng đôi mắt chực khóc của cô ấy đã đánh thức bản chất tà ác trong con người tôi.
“Giỏi lắm, Lalatina! Giờ chính là dịp để cô khoe cơ bụng mà mình tự hào đấy!”
“Cô ta là bạn đồng hành của ngươi à?”
“Đồ đần, đó chẳng phải lý do tại sao tôi lại chọc cô ấy khóc sao? Nhìn gương mặt đỏ ửng cùng nước mắt lưng tròng kìa. Không phải ngày nào ngươi cũng được thấy đâu, biết chưa hả? Cứ như vậy cô ấy chắc chắn có thể giành chiến thắng!”
“Ta hiểu rồi, vậy là ngươi thực sự đang làm chuyện tốt. Được, để ta giúp! Này người đẹp, cho bọn anh thêm một chút khoản đãi nào!”
Theo chỉ dẫn của tôi, Aigis thúc giục Darkness…Thấy vậy, những Mạo Hiểm Giả khác cũng bắt đầu khiêu khích.
“Đúng rồi, cho chúng tôi xem hàng đi!”
“Mặc áo tắm thì sao nhỉ?”
“Thưa lãnh chúa, hãy vén váy cho mọi người xem nào!”
Một Darkness ngày thường vô dụng giờ trở thành một idol dưới ánh đèn khán đài.
Phấn khích cực độ, tôi thậm chí còn hét to hơn.
“Cô cũng nên thoát y đi!”
Nghe thấy vậy, Darkness nhìn tôi với vẻ mặt sững sờ.
Thôi chết, bị phát hiện rồi.
“Đúng đấy. Cởi ngay đi!”
“Darkness, Cởi đi!”
“Cởi! Cởi!!”
“Cởi! Cởi!!”
Ngay lúc đó, cả hội trường đồng lòng. Đồng loạt kêu gọi cô ấy thoát y…!
“Các người đang làm gì thế?”
Trở lại với nước uống, giọng nói lạnh như băng của Chris làm Aigis và tôi bừng tỉnh.
Phần 5
“—Thiệt tình, mấy người thật tồi tệ. Đừng có bắt nạt bạn tôi!”
“Không, không. Sau khi thấy Darkness được mọi người chiêm ngưỡng và cổ vũ, trong tôi dấy lên một ham muốn, ham muốn được biến cô ấy trở thành một siêu cấp Idol hay gì đó…”
“Loại Idol gì lại bị ép lột quần áo ra thế hả?… Cả Aigis mà cũng đi gây rối lung tung như vậy… Dù gì ông cũng là một thánh tích cao cấp đấy…”
Chúng tôi cách dãy cuối của hàng ghế khán giả một đoạn.
Phía trước là một Chris đang thất vọng tới nỗi nước mắt sắp rơi, Aigis và tôi chỉ có thể cúi gằm mặt.
Nghe tiếng thở dài của cô ấy, tôi bắt đầu mở miệng:
“Mà này, chí ít chúng ta đã bắt được cái thứ này như đã bàn trước. Và bằng cách này hay cách kia, sự kiện này cũng làm Giáo Phái Eris được nhiều người biết tới. Thế còn không phải là chuyện tốt sao?”
“Chẳng tốt gì hết!!! Nhìn xem, chúng ta dọn dẹp đống hỗn độn này kiểu gì đây hả?”
Lúc này có thể nghe rõ những tiếng kêu thảm thiết cùng tiếng mắng mỏ từ phía khán phòng.
Bị chọc tức bởi những yêu cầu liên tục, Darkness vồ tới đám khán giả và xử lý từng tên một.
Các Mạo Hiểm Giả điên cuồng chống cự, nhưng vì họ tay không tấc sắt, rõ ràng Darkness trên cơ hẳn.
… Bà cô này. Có lẽ lần tới để cô ấy tẩn đám quái vật không mang vũ khí cũng là một ý hay.
“Chuyện này thấy vui ghê. Cô gái kia thật cứng cáp! Người đẹp cùng những cuộc cãi vã chính là hương vị của bất kì lễ hội nào, nhiệt huyết trong ta cũng đang sục sôi! Cháy lên, niềm đam mê trong ta! Rực rỡ đi, cơ thể của ta! Được rồi, chiến trường ơi ta tới đây!”
“Đừng khiến mọi việc rối rắm thêm nữa! Aaaagh, Aigis, cầu xin ông, an phận giùm tôi cái… Thử nghĩ xem, sau khi Quỷ Vương bị đánh bại, trên danh nghĩa của một Nữ Thần, không chỉ những vị anh hùng mà cả ông cũng được tôi ban điều ước. Cho nên, làm ơn…….”
Thấy Aigis kích động do bị ảnh hưởng bởi cuộc cãi lộn, Chris vừa ngăn hắn vừa thở dài.
Để đáp lại, Aigis chỉ nhún vai.
“Con nhóc này lại nói về việc trở thành Nữ Thần nữa à. Nghe này gái, ta biết về những Nữ Thần đấy. Hay đúng hơn, người đưa ta đến với một cô gái nào đó chính là một Nữ Thần. Để ta nói nghe nè, chẳng có con Nữ Thần nào bình thường cả đâu.”
“Nói cái gì đấyyyyyyyyyyy?”
Cũng đúng, họ quả thật có tí bất thường.
Thoáng qua đầu tôi là hình ảnh của một người, chính là cái con nữ thần (chắc thế) đã đưa bộ giáp này đi, và hiện giờ đang mưu đồ chuyện xấu với cái giáo phái của cô ta.
“Ông…! Ông…!! Ugh, tôi không thể chịu được nữa! Trước khi tôi tìm được chủ nhân thích hợp, tôi sẽ phong ấn ông dưới đáy hồ! Dưới kia cũng có một thánh tích khác đấy, dù sao thì mấy người có thể làm bạn với nhau!”
“Đấm như thế thì không gây ra nổi vết trầy nào đâu! Ta là thánh tích đấy! Hahaha, mạnh thêm nữa nào gái!”
“Aaaaargh!”
Mặc kệ nỗi đau, Chris vẫn đấm Aigis không ngừng. Tôi lờ Chris đi và quan sát xung quanh.
Những khán giả gần đây đều đang thưởng thức trận chiến giữa Darkness và mấy người khác.
Còn hơn cả những gì tôi dự tính, khung cảnh này trông cứ như một gánh xiếc nhưng vẫn rất sống động.
Nhưng còn mục đích chính của sự kiện này thì sao?
Dụ dỗ Aigis là mục tiêu của chúng tôi.
Nhưng tận dụng ngày hôm nay để khôi phục vị thế của Giáo Phái Eris cũng là một mục tiêu khác.
—Và thật không ngờ, giờ chúng tôi đã biết rằng mục tiêu này chưa thể hoàn thành.
“Hahaha, thật hài hước. Hừ. Đây vốn dĩ là cuộc thi sắc đẹp, nhưng tất cả những cô gái nổi tiếng ở thị trấn này cũng chỉ được cái vẻ ngoài. Thế nên mấy chuyện thế này thể nào cũng xảy ra. So với những hoạt động của giáo phái thiếu sự linh hoạt và sáng tạo như Eris, sự kiện này còn thú vị hơn nhiều đúng không?”
Đấy là lời của người khán giả đằng trước chúng tôi.
“Chắc thế thật. Nhưng theo tôi nghĩ chúng ta nên để giáo phái Axis tổ chức lễ hội vào năm sau. Mấy người đó là một lũ ngốc, nhưng lại biết cách khiến mọi chuyện trở nên thú vị!”
“Đúng đấy, có lẽ bọn họ là một lũ ngốc, thế nhưng họ luôn luôn vui vẻ! Dù đúng thật bọn họ là một lũ ngốc!”
Ý kiến tương tự đến từ khắp nơi. Những người vốn dĩ đến đây để tìm ra quán quân cuộc thi hoa hậu cũng hùa theo.
Những đòn đánh vào Aigis của Chris chợt khựng lại.
“Những tín đồ Eris đã làm việc rất chăm chỉ, nhưng sẽ tốt hơn nếu lễ hội hằng năm cứ diễn ra sôi động thế này.”
“Đúng thế, nghe nói uỷ ban tổ chức vẫn đang xem xét có nên đổi tên lễ hội thành Lễ hội Aqua vào năm sau hay không. Hình như cuối cùng họ quyết định làm một cuộc bỏ phiếu.”
“Eh, chắc mấy người đó lúc này đang làm một vài trò ngu trong mấy gian hàng của bọn họ. Chờ tới lúc sự kiện này kết thúc chúng ta hãy tới chỗ đó thôi nào!”
…..Và rồi
“Ah-Ahahah, những đứa trẻ này thật sự rất chăm chỉ nhưng cũng đành lực bất tòng tâm. Xem ra Lễ Hội Eris năm sau sẽ bị huỷ bỏ mất thôi.”
Không muốn tôi phải lo lắng, Chris vẫn mỉm cười nhìn tôi, nhưng vẫn không giấu được sự cô đơn.
“Thật ra, ngay từ đầu tôi vốn không có thời gian để tận hưởng lễ hội. Khi chúng ta đang nói chuyện, biết bao người phải chịu đau khổ vì bị quái vật tấn công…. Thế nên tôi phải thu thập càng nhiều thánh tích càng tốt.”
Dù đang vờ như mình không bận tâm, nhưng Chris vẫn cống hiến hết mình vì mọi người trong thầm lặng.
Cô ấy nhìn Aigis lần nữa.
“Aigis, làm ơn, làm ơn hãy nghe lời đi mà!”
“Guh… Dù có hơi bị lay động, nhưng ta sẽ không tuân lệnh cô chỉ vì ánh mắt đáng thương đó đâu!”
…………
“Này, Aigis, nếu ngươi chấp nhận yêu cầu của Chris, ta sẽ giới thiệu cho ngươi một cô gái vô cùng xinh đẹp!”
“Hm? Một cô gái xinh đẹp ư? …Khoan đã, ta biết ngươi định làm gì. Ngươi đang nói về gã đó có đúng không? Chính là cái gã đeo mặt nạ hồi trước! Chắc ngươi định hô biến gã đó thành một cô gái xinh đẹp rồi bảo ta, ‘Kìa, thấy cô gái ta giới thiệu trông ngon không.’ Ta không ăn quả lừa dễ vậy đâu—”
“Big Boss… À không, đúng hơn nên gọi cô là Eris-sama… Tôi có vài— không, một thỉnh cầu khá khó khăn.”
Ngắt lời Aigis, tôi nhìn vào mắt Chris và cúi đầu.
Chris trông có chút xấu hổ.
“Này này, không phải tên cô ta là Chris hả? Ý ngươi là gì khi gọi cô ta là Eris-sama? Bộ não của ngươi… Hm? Bị say nắng đúng không? Hay là ấm đầu ? Dù sao thì ta cũng không làm. Mới nãy ngươi vừa nói rồi đấy, chống say nắng rất quan trọng. Đợi ở đây, để ta kiếm bác sĩ. Cứ xem như đây chính là phần thưởng của ngươi cho một kế hoạch tuyệt vời như vậy.”
“Được thôi, Trợ Thủ-kun… Không, Kazuma-san, tôi sẽ lắng nghe thỉnh cầu của anh. Nếu việc đó nằm trong khả năng của tôi, xin hãy nói.”
Chris nghiêm túc nhìn tôi.
“Bah! Có thể ta là một người điềm tĩnh, nhưng nếu mấy người cứ lờ tịt thằng này thì ta sẽ nổi điên đấy! Này, hai người các ngươi tính làm gì thế hả?!”
Nghe Aigis phàn nàn cùng mấy tiếng kinh loại kêu leng keng, tôi quay sang hắn ta.
“Này, Aigis. Tiếp theo ta sẽ cho ngươi xem hàng thật!”
Phần 6
Cuối cùng cơn điên cuồng của Darkness cũng được người quản lý làm dịu đi. Cô ấy được đưa tới một căn phòng để tự bình tĩnh lại.
Bầu không khí vẫn có chút xáo trộn, nhưng ít nhất sự kiện vẫn có thể tiếp tục.Người MC một lần nữa cầm chiếc micro và đứng trên khán đài.
“Uh, sự hỗn loạn ít nhiều đã lắng xuống. Quay lại với cuộc thi, các thí sinh đều đã thể hiện mình. Đã tới lúc công bố người thắng cuộc của cuộc thi Goddess Eris Beauty Pageant—”
Vào thời khắc anh ta nói điều đó.
— Đám đông đột ngột im lặng.
Các Mạo Hiểm Giả ầm ĩ.
Những thương nhân lại đang chuẩn bị rời khỏi.
Tất cả mọi người, không phân biệt giới tính hay tuổi tác, ai cũng đang hướng mắt về khán đài.
Bỗng nhiên, một cô gái xuất hiện với nụ cười rạng rỡ.
“Eh…Huh? Đó là…”
Mọi người nhìn chằm chằm vào cô gái. Chỉ còn người MC đang cố nói điều gì đó—
“…Um. Chúng tôi sẽ xem cô như một thí sinh đặc biệt vào cuối chương trình… không có gì bất tiện chứ…?”
Đứng giữa khán đài, cô gái nở nụ cười ấm áp.
—Đúng vậy.
Khuôn mặt xinh đẹp, bộ quần áo, tất cả của cô ấy, đều y như mô tả về nữ thần Eris trong thế giới này.
“Sẽ không có vấn đề gì. Xin lỗi vì đã quyết định tham gia vào những phút cuối. Chắc tôi làm mọi người gặp rắc rối rồi.”
Eris chắp hai tay và cúi đầu xin lỗi. Chỉ mình cô cũng đủ khiến người MC cuống cuồng.
“K-K-Kh-Không. Ổn cả mà! Thật tuyệt vời! Đây là một bất ngờ thú vị! Cảm ơn cô rất nhiều vì đã tham gia cuộc thi Goddess Eris Beauty Pageant-sama của chúng tôi!”
Anh ta vô tình thêm kính ngữ “sama” vào tên cuộc thi, như thể bằng một cách nào đó anh đã cảm nhận được thân phận của cô gái đang đứng trước mình.
Một số người vẫn còn nghi ngờ, ví dụ như, “Điều này là thật sao?”.
Bầu không khí chìm vào im lặng, thời gian cứ như ngưng đọng, nhưng đâu đó vẫn lác đác vài tiếng xì xầm.
Đứng bên cạnh tôi, Aigis hoàn toàn không nói nên lời.
Cuối cùng, người MC lấy lại được bình tĩnh, vụng về đưa chiếc micro cho Eris.
“Um, tiếp theo…. Do tất cả các thí sinh buộc phải trả lời một vài câu hỏi, xin thứ lỗi cho tôi nhưng… Liệu cô có thể cho mọi người biết tên tuổi được không….”
Người MC hỏi trong lo lắng và đề phòng.
Nghe câu hỏi của anh ta, Eris vẫn mỉm cười ngọt ngào, nụ cười đẹp đến nỗi ai cũng phải thẫn thờ. Và cô ấy nói :
“Tôi, tên là Eris.”
Ngay lập tức, tiếng hoan hô vang vọng qua quảng trường thành phố.
Những người cuồng tín đang gào thét “Eris-sama”.
Một vài người khác thì lặng lẽ nhìn Eris say đắm.
Cũng có những người chắp hai tay thành thật cầu nguyện.
Những người cạnh tôi thì lại quỳ xuống khóc nức nở.
“V-Vậy ra đây là sức mạnh của một Nữ Thần. Thế này còn hơn cả dự tính của ta nữa.”
Có chút lo lắng về những phản ứng thái quá. Tôi cố nói với Aigis, hắn ta vẫn cứ như trời trồng.
Vốn vẫn đang bất động, Aigis bắt đầu run rẩy dữ dội.
“Ta đã tìm thấy cô ấy….”
Hắn nói với giọng điệu nhỏ nhẹ.
“Ta đã tìm thấy. Ta đã tìm thấy cô ấyyyyyyy!!! Ta đã làm được! Đó là chủ nhân của ta! Cô ấy là ai? Là ai hả!? Sao trên đời này lại có người con gái đẹp đến thế!? Ta không hiểu, không thể hiểu nổi!!!!”
“Này này, bình tĩnh! Ngươi đang phá vỡ tính cách nhân vật của mình đấy – mặc dù lẽ ra một bộ giáp còn chẳng được xem như là một nhân vật!”
Tôi cố kiềm chế Aigis. Đồng thời, người MC cũng tiếp tục những câu hỏi của anh ta.
“Tôi, um, uh, wow, ca-cảm ơn rất nhiều! Cảm ơn vì đã trả lời câu hỏi của tôi! Um… nhưng chúng ta vẫn còn hai câu hỏi nữa, nên….”
Tâm trạng phấn khích, người MC lưỡng lự hỏi.
Hai câu tiếp là về tuổi tác và nghề nghiệp.
Eris chỉ cười.
“Đó là bí mật.”
Cô ấy tinh nghịch nháy một mắt và đưa ngón trỏ lên môi.
Tiếng cỗ vũ một lần nữa vang lên. Cả hội trường trở nên sôi động.
Ai đó— à không, là bộ giáp…
Cái thánh tích (tự xưng) cũng đang gầm lên dữ dội.
“Không! Chẳng tốt chút nào cả! Eris-sama, làm ơn dừng hành động chết người ấy. Ta, Aigis, chẳng thể chịu đựng nổi cái tư thế tinh nghịch đó nữa đâu!”
“Ở đây cái thứ duy nhất chẳng tốt chính là ngươi đấy! Cái quái gì với ngươi thế hả!? Ồn ào quá rồi đấy, im lặng đi! Nếu ngươi làm được, ta sẽ giới thiệu ngươi cho cô ấy.”
Nghe thấy điều đó, Aigis run rẩy dữ dội.
“Ngươi nghiêm túc chứ!? Thật sao? Ngươi sẽ… À không, ngài sẽ giới thiệu ta cho quý cô đó sao?!”
“Ừ, không phải tôi đã nói trước đó à? ‘Tôi sẽ giới thiệu ông cho một cô gái vô cùng xinh đẹp, nếu ông vâng lời Chris?’ Nhân tiện, cô gái đang đứng đằng kia chính là Chris đấy. Cô ấy đã nói mình là nữ thần một vài lần, tại ông không tin thôi.”
“Đậuuuuuuu! Ta nên làm gì đây? Ta nên làm gì!? Ta phải xin lỗi cô ấy thế nào đây!?
Này, cậu kia, đi xin lỗi với ta. Ta sẽ cho cậu mặc một thời gian!”
Nói thật tôi chẳng muốn mặc Aigis đâu, nhưng giờ cũng chả còn lý do nào để bất tuân Chris nữa.
Tôi cười khổ với Eris, cô ấy vẫn không quên theo dõi chúng tôi từ khán đài và mỉm cười hạnh phúc…
“Nữ thần Eris của chúng ta đã hạ phàm!”
Tôi nghe ai đó hét lớn.
“—Eris-sama, xin hãy bắt tay tôi! Dạo này tôi khá xui xẻo. Là một Nữ Thần của may mắn, xin hãy ban phước cho tôi!”
Kẻ nào nói câu đó thế?
Chắc hắn đang rất túng thiếu. Tiếng kêu của người này lấn áp tất cả tiếng ồn.
Dẫn đến việc hội trường lại trở về với yên tĩnh.
…Khoan, không phải tính huống này thực sự xấu sao?
“Tôi cũng thế, Eris-sama, xin hãy bắt tay tôi!”
“Đồ ngu, không thấy tao tới trước à?”
“Eris-sama, con mèo nhà tôi sắp chết đói rồi! Làm ơn hãy giúp tôi trúng số! Một tờ thôi!”
Những khán giả quá khích đang cố leo lên khán đài.
“Mọi người, bình tĩnh nào! Xin đừng trèo lên đây!”
Người MC đang cố gắng kiểm soát tình hình, nhưng chẳng ai thèm để tâm tới anh ta.
Trên khán đài, Eris đang gặp chút rắc rối, nhưng cô vẫn dịu dàng bắt tay với mọi người.
Eris-sama, sao cô lại tự ép buộc bản thân như thế?
Chỉ cần lịch sự từ chối là mọi chuyện sẽ ổn thôi mà.
“Này, chúng ta phải bảo vệ Eris-sama!”
“Yup, mọi chuyện ngày càng tệ rồi. Nhìn xem, những đứa ngốc đó cứ cố nắm lấy tay Eris-sama, đã thế chúng còn bám dai như đỉa nữa chứ!”
Tôi cố hét lớn, những người còn lại thì đương nhiên, vẫn la hét dữ dội.
Mọi chuyện đang cực kì tệ! Cô ấy trông như một Idol đang giao lưu với người hâm mộ, nhưng mấy người này lại đang quá khích. Nó sẽ hoàn toàn bình thường nếu như mọi người đó không dính lấy cô ta như keo.
“Aigis, nhanh lên! Nếu tình trạng này kéo dài, Eris-sama sẽ bẹp dí mất! Nếu muốn xin lỗi cô ấy thì ông nên làm tốt việc bảo vệ của mình đi!”
“Oh! Cái tiến triển có thể khiến ta chết mà không hối tiếc này là gì đây!? Ta nhất định sẽ bảo vệ cô ấy! Bảo vệ hết mình! Để ta – Thánh Giáp Aigis lo, bảo vệ thân thể thanh khiết và trinh tiết của cô ấy là nhiệm vụ của tôi!”
“Huh? Này, ‘trinh tiết’ ý ông là gì hả…? Chắc ông chẳng biết gì nhiều về từ đó đâu. Hay thậm chí từ đó nghĩa là gì ông còn không biết?”
“Eris-sama là một Nữ Thần, cô ấy chắc chắn là một trinh nữ! Cô ấy thuộc loại người la hét và che mặt đầy xấu hổ khi thấy một người đàn ông khỏa thân nhưng vẫn lén nhìn qua kẽ tay vì tính hiếu kì. Ngoài ra, cô ấy là một vị thần tốt bụng và dịu dàng, nên mùi cô ấy chắc chắn rất thơm.”
Sao ông biết rõ vậy?
“Này, nhanh lên! Khi ông lên tới sấn khấu, hãy giấu Eris-sama vào bộ giáp và băng qua đám đông!”
“Kế hoạch hay đấy! Không ngờ tôi sẽ hòa làm một với Eris-sama sớm đến vậy! Eris-sama sẽ ở bên trong cơ thể tôi… Heheheh…”
“Này, ông có thực sự ổn không đấy? Sao tôi đột nhiên có cảm giác ông mang lại mối hoạ lớn nhất ở đây vậy? Lo mà tập trung giải quyết đám đông đó đi, không phải ông nói là ông giỏi đánh nhau sao?”
Như để trả lời câu hỏi của tôi, Aigis hét lớn vào đám đông hỗn loạn.
“Cuối cùng! Ta cũng tìm thấy chủ nhân của mình. Nhiệt huyết trong ta đang bùng cháy! Tránh đường! Tên nào bướng thì ráng chịu!”
“Agh, nóng quá! Tên này bị gì thế? Não có vấn đề à? Ai lại đi mặc giáp trong mấy cái này chứ? ”
“Đừng xô đẩy! Bộ giáp này là cái lò lửa di động đấy… không…. Ugh!”
“Nhanh lên, đổ nước vào tên này!”
Tốt rồi. Thứ này sẽ khiến mọi người phải tránh xa trong một lúc. Aigis thì đang bốc cháy dữ dội.
Tôi chạy xuyên qua đám đông, có những người may mắn thoát khỏi đám cháy.
“K-Kazuma-san! C-Chúng ta phải giải quyết sự rối loạn này thế nào?”
Eris hỏi trong hoảng sợ, nhưng cô vẫn không quên bắt tay với đám người rắc rối đằng kia.
“Aigis đang tới đây. Hãy chui vào ông ta và cùng bỏ trốn!… Này anh kia! Ngừng bám lấy tay Eris-sama! Nếu anh thích bắt tay, sao khổng thử làm với tôi này?”
“Không đời nào! Tôi đã dự tính không rửa tay suốt quãng đời còn lại!”
Tôi mặc kệ và vẫn bắt tay làm hắn ta oà khóc. Aigis cũng vượt qua đám đông và tiến đến đây.
“Xin lỗi vì khiến người chờ lâu, thưa chủ nhân. Hãy trốn trong cơ thể tôi! Câu thần chú là ‘Tôi muốn trở thành cô dâu của Aigis’ Nhanh lên, nói đi nào!”
“T-Tôi muốn trở thành cô dâ…”
“Đừng để bị lừa, Eris-sama! Còn ông! Đừng có gây rối nữa, giờ không phải lúc đâu!”
Aigis nhún vai đầy hối tiếc.
“Thôi được rồi… Đến đây nào, chủ nhân! Hợp nhất!”
Và rồi, bộ giáp lóe lên ánh sáng huyền ảo.
Nó sáng đến nổi tất cả mọi người, kể cả tôi và người MC, phải vội vàng nhắm mắt lại. Sau đó, chúng tôi mở mắt ra và nhìn về phía Eris lần nữa…!
“Nóng, Nóng quá Kazuma-san! Tôi đang bị nấu chín!”
Eris đang khóc nức nở bên trong bộ giáp.
Không tốt rồi! Tôi quên mất bộ giáp đang rất nóng.
Tôi đặt tay lên Aigis.
“Freeze!”
“Ma thuật chẳng có tác dụng đâu!”
Ồ phải rồi. Các ma thuật hay kĩ năng đều vô dụng với tên này!
“Eris-sama đã biến mất?”
“Nữ thần của chúng ta đâu rồi?”
“Cô ấy đã trở lại thiên đường rồi sao?”
“Không đúng! Hai gã vừa trèo lên khán đài đã làm chuyện gì đó!”
Sau khi nhận ra lý do Eris đã biến mất là ánh sáng khi nãy, đám đông leo lên khán đài trong khi chỉ vào mặt Aigis và tôi.
“Ê….nó không tốt tí nào… Ê, ê, Aigis! Tôi sẽ đánh lạc hướng bọn họ, ông cùng với Eris-sama chạy đi nhé!”
“Để đấy tôi lo! Vì cậu đã làm rất tốt, tôi sẽ cho cậu vài tin tức nóng hổi như là phần thưởng! Y như tôi nghĩ, Eris-sama quả thật rất thơm!”
Tin này thật đáng thất vọng.
Nhưng, ờ thì.. tôi vẫn khá hạnh phúc khi nghe điều đó!
“K-Kazuma-san?! Đám đông đang ngày càng hung tợn, thật đáng sợ…!”
Không quan tâm đến những lời lẽ thô tục của Aigis, Eris vẫn nói với nhỏ nhẹ trong hắn.
Tôi trả lời:
“Sẽ ổn thôi, Bọn họ chẳng có vũ khí. Tôi sẽ không thua dễ dàng vậy đâu!”
Đúng vậy. Nếu đánh nhau tay không thì kĩ năng Drain Touch sẽ rất hữu dụng.
Tôi chỉ tay về phía đám đông hỗn loạn.
“Hạ nhiệt tí được không các thanh niên?! Create Water!”
Khi tôi nói thế, lượng lớn nước đổ ào xuống đầu họ!
“Gwah?! Thằng khốn này!”
“Mày muốn kiếm chuyện à? Này, hãy cho nó một trận!”
“Hắn là Kazuma, hắn yếu như bún thiu ấy! Hội đồng nào!”
Những người bị tạt nước vừa leo lên khán đài vừa chửi tôi bới thậm tệ.
Tôi đã hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ của mình.
Chắc vì Eris đang kháng cự bên trong nên Aigis không di chuyển được. Nên tôi nói:
“Này Big Boss, ra khỏi đây trước đã. Xét cho cùng công việc của đám binh tôm tướng tép là phải giải cứu cho Boss của mình khi người đó bị bắt đấy!”
“T-Trợ thủ-kun…”
Aigis vẫn chưa thể di chuyển, tôi quay lưng về phía ông ta và đối mặt với đám đông.
“Dù sao thì hôm nay cũng là ngày cuối cùng của lễ hội. Khi nghĩ đến lễ hội, ta sẽ nghĩ đến các gian hàng và pháo bông. Nhưng vẫn còn một điều không thể bỏ sót, chính là những cuộc ẩu đả!”
Tôi nắm chặt bàn tay.
“Đưa cô ta đi!”
“Trợ Thủ-kun!!!!!”
Cuối cùng Aigis cũng mang cô ấy chạy thoát, giọng của Eris càng lúc càng xa tôi hơn. Lắng nghe tiếng hét của cô ấy, tôi gào thét trong giận dữ——
Phần 7
Darkness khoanh tay nhìn tôi đang quỳ dưới đất bằng ánh mắt khinh bỉ.
“Tốt thôi, nếu anh không phải là tên chủ mưu. Vậy thế nào đây? Anh có gì để tự biện hộ về sự vụ lần này không?”
Sau biến cố không hay ho xảy ra ở cuộc thi sắc đẹp, tôi đã bị cảnh sát bắt và quăng vào tù.
Tôi dành nguyên ngày lễ hội cuối cùng ngồi bó gối tự kỷ trong xà lim với lời giáo huấn “ngoan ngoãn ở trong này và bình tĩnh lại đi”. Và rồi, cuối cùng thì …
“Này, tôi rất cảm kích vì cô đã bảo lãnh giúp tôi thoát ra, cơ mà đối xử với tôi thế này không phải hơi quá đáng sao?”
Nhờ có Darkness mà tôi đã được thả, tuy nhiên khi vừa trở về căn biệt thự, tôi ngay lập tức bị ép cung tại phòng khách.
Aqua ngồi kế bên tôi đang ôm lấy con Zell Đại Đế và nhìn tôi với đôi mắt lấp lánh.
Hình như con ngốc này lại làm trò đần thối gì thì phải.
Nhưng tại sao cô ta lại nhìn tôi như thể tôi phạm tội sắp bị chất vấn chứ?
Hiện tại, nhờ có Darkness nhúng tay vào mà Megumin cũng đã được thả ra. Con bé trông không còn sức sống nào và nằm dài trên ghế sofa trong khi nhìn tôi như chẳng biết nói gì.
“Thế tôi hỏi anh….Khi anh đến và đề nghị với ông trưởng khu bán hàng hãy để cả hai giáo phái cùng nhau tổ chức lễ hội, có phải anh đã nói: ‘Nếu chúng ta kích động cả 2 giáo phái Axis và Eris cạnh tranh với nhau, lễ hội chắc chắn sẽ sống động hơn và khu buôn bán này ngày càng ăn nên làm ra’?”
Tôi quỳ xuống ngay lập tức…
Darkness tiếp tục lên tiếng…
“Và tôi nghe Aqua nói rằng anh là người đầu tiên đề xướng việc hợp nhất Lễ Tạ Ơn Nữ Thần Eris và Lễ Tạ Ơn Nữ Thần Aqua. Trong khi đó, ông trưởng khu nói rằng anh cũng là người đã nảy ra những đề xuất đầy mờ ám như trang phục áo tắm cho các cô gái trên áp phích và cuộc diễu hành y phục đó… Đúng hết chứ thưa “Quý ngài Tham mưu”? Thứ này được ông trưởng khu mang đến và bảo rằng đó là phần thưởng dành cho anh.”
Có vẻ như mọi thứ đã bị phơi bày ra ánh sáng khi ông ta gửi phần thưởng tới đây.
Rất ít người biết tôi và Darkness đang sống chung với nhau.
Tôi nên làm gì đây? Ánh mắt của mọi người lạnh như băng vậy.
Giả ngu có giúp tôi thoát tội không nhỉ?
“Đừng làm vẻ mặt tội lỗi giống như chúng tôi đang đe dọa anh. Nhưng dù sao, chắc tôi cũng không nên đổ lỗi lên đầu anh. Việc nhận một khoản tiền từ lễ hội không phải là tham nhũng đâu. Anh nên cảm thấy tự hào và thoải mái nhận số tiền này đi… Sao? Anh định không lấy nó à, Quý ngài Tham mưu?”
Cố tình ra vẻ cảm thông, Darkness bày ra trước mắt tôi một túi tiền to bự.
Xin hãy dừng lại đi mà. Thà cô la mắng tôi thật dữ dội còn hơn.
“Khoan đã Darkness. Có chuyện này tôi cũng đang thắc mắc đây…Kazuma, tôi có nghe đồn rằng anh đang qua lại với rất nhiều cô gái. Ví dụ như, anh còn đi chơi và uống thâu đêm với mấy nàng trưng diện như succubus nữa. Ý em không phải là anh không thể làm thế. Rốt cuộc thì, hình như anh không hề hẹn hò với bất kỳ ai cả??”
Đột nhiên Megumin tung ra một tin bom tấn.
“A…anh dám tự tiện làm theo ý mình thế à….Um, tôi nghĩ mình cũng không có quyền gì để đâm chọt đời tư của anh. Rốt cuộc thì chúng ta chưa bao giờ có cái mối quan hệ nam nữ đó cả, …Nhưng không lẽ anh không cảm thấy chút gì gọi là có lỗi à?, chúng ta đã “cùng nhau” cho đến bây giờ mà…”
Này Darkness, cô đang nói cái gì thế?
Megumin tự rắc cổ mình một tiếng rõ to về phía Darkness.
“Chờ đã, tôi vừa được nghe một điều không thể làm ngơ được! Hai người đã “cùng nhau” khi nào thế? Điều đó có nghĩa là gì hả? Chị thật sự nghĩ mình lúc này đang là một nàng công chúa sau khi được anh ấy cứu thoát khỏi tay địa chủ sao? Nhưng quan trọng hơn, chính xác thì hai người đã cùng nhau làm cái gì? Hai người tiến triển đến đâu rồi thế? Hai người đã đi quá giới hạn và đã làm những chuyện ecchi cùng nhau trong mùa lễ hội à? Thật là đồi trụy quá đi mà!”
“Nà…này, không phải như thế đâu…! Thật ra chúng tôi vẫn chưa chạm đến mức đó mà…!”
“Chị vừa nói “vẫn chưa”? Thế nghĩa là sẽ có ngày mấy người làm điều đó thật đúng không?! Đúng là đồ damdang!”
Darkness khóc trong đau khổ khi bị Megumin tra tấn. Tôi quay sang hỏi Aqua –
“Ê Aqua, cô có thấy trông tôi hiện giờ như đang sở hữu một dàn harem không?”
“Chờ đã, sao anh có thể vui như thế khi đang bị trách móc chứ?”
Như vớ được cái phao giữa biển, khi nghe thấy cuộc trò chuyện của chúng tôi, Darkness nhanh chóng cất cao giọng để tránh sự tra khảo của Megumin.
“Thôi nào thôi nào, dù sao thì! Aqua! Cô! Thực sự thì cô định sẽ giải quyết chuyện này thế nào?!”
Đầu tóc Darkness rối lên như vừa thức dậy lúc sáng sớm.
“..Darkness, hãy cùng bàn bạc chuyện này nhé. Giống như tên ác quỷ đeo mặt nạ đã nói, con người là một giống loài mang khả năng giao tiếp.”
Trong lúc đang ngồi bên cạnh tôi, Aqua đặt con Zell Đại đế lên đầu gối và bắt đầu nói một điều hợp lý đến lạ kỳ.
Nhân tiện, cô ta thực sự định làm gì vậy?
“Đúng thế. Tôi nghĩ việc giao tiếp với nhau cũng rất quan trọng. Nếu như từ đầu anh chịu nói chuyện với tôi thì mọi thứ sẽ không đi đến cơ sự này.”
Darkness đáp lại sau một thoáng suy nghĩ.
__Khi tôi hỏi chi tiết về việc đó thì hóa ra mọi chuyện diễn ra như sau….
Vào ngày diễn ra cuộc thi Goddess Eris Beauty Pageant.
Giáo phái Axis rất phấn khởi vì các gian hàng của họ đã thu được lợi nhuận rất lớn. Họ quyết định sẽ thực hiện một trong những âm mưu “Tuyệt Kĩ Kinh Doanh” của Aqua nhằm tung đòn quyết định đè bẹp Giáo Phái Eris.
Đó là 1 trong những kế hoạch điên rồ mà Cecily đã từng nhắc đến.
Cái con ngốc với vốn hiểu biết quá phong phú về kinh doanh Nhật Bản này đã dính líu vào một thủ đoạn lố bịch.
“Ồ nhưng mà, ai lại nghĩ rằng chị có thể tự nghĩ ra một kế hoạch kinh doanh ấn tượng thế chứ. Một âm mưu sinh lời cho duy nhất những kẻ lãnh đạo mà thôi. Này, chẳng phải thật tuyệt cú mèo khi Aqua tự mình nghĩ ra được thứ đáng kinh ngạc thế này sao?”
Megumin hỏi với vẻ mặt không thể bất ngờ hơn.
Trong khi đó, Darkness nghiêng người như thể chuyện đó chẳng mảy may quan trọng chút nào hết.
“Thế nên, nói cho tôi biết ai là người đã bày cho cô cái mô hình đa cấp “kim tự tháp” đó? Tôi không thể tin được việc tự cô nghĩ ra một thứ tội ác khó thực hiện như thế.”
Darkness đưa mặt gần sát vào Aqua như muốn nhìn vào tận sâu trong mắt cô ấy đang che giấy thứ gì.
Aqua liền quay sang và chỉ.
Thẳng vào tôi.
“Đừng cố vặn vẹo mọi thứ nữa, cô chỉ đang cố gắng vu oan cho tôi thôi! Chờ đã, tôi vừa nhớ tới một chuyện, lúc trước tôi từng phàn nàn về mớ nợ nần cũ và bảo ‘Haizzz. Chúng ta không có cách nào để kiếm tiền cả. Có lẽ tôi nên thử mô hình kinh doanh “kim tự tháp”‘. Sau đó tôi đã giải thích cách hiện thực hóa nó!”
“Ra là anh! Anh phải dính líu vào mấy chuyện này bao nhiêu thì mới thỏa mãn vậy?!”
“Khoan, tôi không bảo cô ta làm thế! Ở Nhật, đa cấp là phạm tội hình sự đấy…Này Aqua, có lẽ cô phải hiểu rõ rằng việc này là phạm pháp! Đừng giả vờ như cô không nghe đoạn đấy nhé!”
Đúng vậy, con ngốc này lợi dụng giáo phái Axis để khởi động âm mưu kim tự tháp.
Hệ thống pháp luật ở cái dị giới này không bao quát như ở Trái Đất, thế nên chưa có biện pháp nào đối phó với mô hình ‘đa cấp’ này.
Và nhờ có những người đã bị lễ hội thu hút, mô hình đa cấp này phát triển chóng mặt và kiếm được một núi tiền chỉ sau một ngày.
Sự thật là nó đã kiếm được quá nhiều tiền.
Nhiều đến mức Darkness dễ dàng nhận thấy ngay.
Aqua bỗng dưng ngẩng đầu lên nhìn Darkness.
“Tôi không thể kiềm chế được! Tôi nghe nói rằng Eris đã trơ tráo tham gia vào cuộc thi sắc đẹp! Nếu mọi thứ cứ tiếp tục như thế, Giáo phái Eris sẽ vùng dậy một lần nữa! Bên cạnh đó, tôi cũng cần rất nhiều tiền để tự tổ chức Lễ hội Aqua vào năm sau…!”
“Không thể bào chữa như thế cho một tội danh được! Giờ nghĩ lại thì gốc rễ của mọi vấn đề chính là do cô luôn than vãn về việc muốn giáo phái Axis tổ chức riêng một ngày Lễ Tạ Ơn …”
“Nhưng…nhưng mà không phải quá bất công khi người đời chỉ tôn kính với Eris sao? Tại sao tôi lại không được ca tụng chứ!? Tôi cũng muốn được mọi người hầu hạ và tôn thờ mà! Bên cạnh đó, mô hình đa cấp “kim tự tháp” vẫn chưa có gì gọi là phạm pháp mà!”
“Cô nói đúng, nó vẫn chưa phải là một tội danh. Chỉ là chưa mà thôi! Vẫn chưa có điều luật nào đề cập đến hình thức lừa đảo mới này, nhưng rõ ràng đây là một điều sai trái!”
Tôi và Megumin nhìn nhau cười khổ khi cuộc tranh cãi của họ ngày càng thêm phần nóng bỏng.
“Vì luật pháp không thể ngăn trở, chuyện tôi làm sẽ chẳng bị coi là một tội danh đâu! Cho nên trả lại số tiền tôi đã kiếm được đi! Cả ngân quỹ dành cho lễ hội Aqua năm sau nữa chứ!”
“Số tiền đó đã được trả về cho những người bị gạt! Aqua, nếu cô cứ tiếp tục sai phạm, cô sẽ góp mặt trong hồ sơ tội phạm như Megumin và Kazuma đấy!”
“Ê ê này, em chỉ mới bị tạm giam trong tù để tự vấn bản thân thôi mà, không phải là tội phạm nhé!”
“Đúng đúng, tôi cũng chỉ mới bị cảnh sát cảnh cáo thôi nhé!”
[1] Áo đuôi tôm
[2] Dịch ra là Goddess Eris Beauty Pageant. Nhưng xin lỗi mình sính ngoại nên giữ lại cho oai.
[3] Trans nữ: max thốn :’(
[4] https://vi.wikipedia.org/wiki/Songkran
[5] Edit: Chỗ này hơi khó giải thích, nhưng đẳng cấp của nữ quỷ hoàn toàn khác với bọn tôm tép khác. Tốt nhất các bạn nên gg search ‘demon girl’ để dễ hình dung.
